1. Those squatters, Reverend, are standing in the way of progress.

Bọn cắm dùi đó, Đức Cha à, đang cản bước tiến bộ.

2. Today -- a billion squatters, one in six people on the planet.

Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

3. Mankind would cease to be squatters and join God’s family.

Nhân loại sẽ không còn làm người đi khai hoang nữa nhưng được gia nhập gia đình Ông Trời”.

4. 2030 -- two billion squatters, one in four people on the planet.

2030 -- 2 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 4 dân cư trên hành tinh.

5. My master owns these lands, and I have been ordered to drive off...... the English squatters

Chủ của tôi sở hữu vùng đất này, tôi được lệnh đuổi...... dân định cư Anh

6. My master owns these lands, and I have been ordered to drive off the English squatters.

Chủ của tôi sở hữu vùng đất này, tôi được lệnh đuổi dân định cư Anh.

7. “True,” replied Oi, “they were cast out of God’s family and lived on the earth like squatters.

Ổi đáp: “Đúng vậy, họ đã bị đuổi ra khỏi gia đình của Ông Trời và trở thành những người đi khai khẩn đất hoang để sống.

8. And the estimate is that in 2050, there'll be three billion squatters, better than one in three people on earth.

Ước tính đến năm 2050, sẽ có 3 triệu dân cư trú trái phép, hơn 1/ 3 người trên Trái Đất.

9. “I suppose they would just be squatters like Adam and Eve,” said Kham, “and would be tainted with the rebellious attitude of their parents, although they hadn’t each personally rejected God.”

Khâm nói: “Anh nghĩ con cái của A-đam và Ê-va cũng sẽ làm người khẩn hoang như họ và sẽ bị nhiễm thái độ phản nghịch của cha mẹ họ, dù chính mỗi người trong họ không có tự mình từ bỏ Ông Trời”.